Épületek/Ipari és kereskedelmi épület

Papírgyárból szórakoztató központ – Zürich, Sihlcity

1/33

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
?>
1/33

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Papírgyárból szórakoztató központ – Zürich, Sihlcity
Épületek/Ipari és kereskedelmi épület

Papírgyárból szórakoztató központ – Zürich, Sihlcity

2012.04.03. 12:26

Projektinfó

Földrajzi hely:
Zürich, Svájc

Építészek, alkotók:
Theo Hotz

Vélemények:
1

Másfél évszázados papírgyári múlt után új életre kelt Zürich egyik nagy kiterjedésű, felhagyott ipari területe. Az egykori Zürcher Papierfabrik an der Sihl helyén 2007-ben nyílt meg a Sihlcity szórakoztató és kereskedelmi központ, mintegy 100.000 m2-en. A Theo Hotz építésziroda tervei szerint készült, változatos funkcionális kínálatot nyújtó fejlesztés során négy emblematikus, értékes objektumot megtartottak és felújítottak, ám ezek léptékét jócskán túlnőtték az új épülettömegek.

Bevezetés

Munkások érkeznek vidékről. Nyersanyaggal rakott vagonok keresztezik a kész papírt szállító  teherkocsik útját. Csatorna vezeti a gyárhoz Sihl folyó vizét, amely az áramtermelő turbinákat hajtja. A magas gyárkémény szakadatlanul füstöl és érződik a levegőben: a papírgyártás különleges dolog. Ez a kép fogadta a látogatót 1965-ben Zürichben ott, ahol ma a Sihlcity együttese emelkedik; korábban több mint 130 éven keresztül folyt a papírgyártás ezen a területen. Ma már nem ontja a füstöt többé a kémény, de az egykori gyárterület újra él. Naponta mintegy 20.000 ember látogat el  Sihlcitybe, hogy élvezze a minőségi városi, építészeti környezetet és az óriási kereskedelmi kínálatot csakúgy, mint a számos kulturális és gasztronómiai csemegét.

 

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
1/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
2/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
3/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

 

 

A Sihlpapier felemelkedése és hanyatlása

Menjünk vissza a múltba, egész pontosan 1836-ba, amikor zürichi családokból származó iparosok és bankárok gépekkel működő papírgyárat alapítottak a Sihl partján. Éppen a legjobb időben: egyre jelentősebbé vált a művelődés, az újságok, a röpiratok és a könyvek száma gyorsan nőtt – ezzel együtt a papírszükséglet is. A gyár 100 munkással kezdte meg a papírgyártást. A termelés folyamatosan nőtt, újabb és újabb gépeket vásároltak, az épületet folyamatosan bővítették. A vállalatot 1931-ben érzékenyen érintette a világgazdasági válság. A gyár csak egy szerény anyagi bázissal élte túl a megrázkódtatást, ezután egyre inkább speciális minőségi papírok gyártására állt át. A virágzó vállalat 1973-ban a világ legnagyobb, transzparens papírokat előállító berendezését helyezte üzembe. Ekkor már 500 ember dolgozott az üzemben, több műszakban. Az olajválságot követően hanyatlás következett: rövidebb lett a munkaidő, több gépet leállítottak, csupán a feldolgozás folytatódott egészen 1990-ig. Ezután csend lett a papírgyár körül. Az egykori Zürcher Papierfabrik an der Sihl egyes csarnokait és műhelyeit csupán rendezvények alkalmával használták, illetve művészek vagy kisvállalkozások bérelték.

 

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
4/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
5/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
6/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

 

 

„Sihlcity" ötlete megszületik

Mindeközben a fővállalkozó Karl Steiner AG a Theo Hotz AG építészirodával együtt elkezdte a Sihlcity projekt előkészítését. A jelenlegi tulajdonosi kör 2003-ban vásárolta meg a projektet. A területen álló együttesből négy épület maradt meg, hogy - a kőből rakott ipari múlt legértékesebb darabjaiként - Zürich történelmének egyik értékes és mozgalmas időszakára emlékeztessenek.

Építészet

Sihlcity építészeti együttesét a régi és az új sűrű szövedéke alkotja – a hagyomány és az innováció, a nagy és kis lépték, a szűk és tágas terek, valamint a nehéz és könnyű anyagok kontrasztja jellemzi. Összesen négy ipari épületet újítottak fel gondosan, ezek közül az egyik az egykori feldolgozó csarnok, amely ma kulturális eseményeknek ad otthont. Megmaradt Sihlcity markáns ismertetőjele, a 60 méter magas kémény, amely a Kalanderplatzon áll, Sihlcity szívében. Megőrizték és hasznosították az ún. Kalander-épületet és az egykori papírtárolót, amelyek mindegyik az 1950-es évekből származik. Ez a négy objektum jól illeszkedik a központi tér északi oldalán álló új, látszóbeton felületű épületcsoportba. A régi - részben nyerstágla-architektúrás - épületek egyfajta talapzatként hangsúlyozzák a feléjük emelkedő új tömegeket. A homlokzatok formálása rétegességet idéz, amelynek hatását a vízszintes látszóbeton-sávok és az üveg-fém membránok tovább erősítik.

 

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
7/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
8/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
9/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
10/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

 

 

Sihlcity nyugati bejárata egy átmenő tengelyt képez a Sihltalbahn vágányai alatt, felette egy lebegő lakó-, és üzletház található, amely szobrászi módon megformált, beton anyagú alátámasztásokon nyugszik. A széles térrel szemben található az Utobrücke felől érkező szűk utca, amely a Kalanderplatzba torkollik. Sihlcity központjában található egy többemeletes bevásárlóközpont, amelyre impozáns térszervezés és érdekes természetes fénykezelés jellemző. A belsőben elegáns terrazzo padlók és -burkolatok teremtenek kontrasztot az üzletek színes világával.

Az egykori Zürcher Papierfabrik an der Sihl felhagyott ipari területe helyén felépült városi kereskedelmi- és szórakoztatóközpontot 2007. március 22-én nyitották meg, amely Svájcban az első ilyen jellegű épület lett. A mintegy 100.000 m2-es területen éttermek, bevásárlóközpont, multiplex mozi, fitness/wellness-szolgáltatások, diszkó, hotel, valamint kápolna található lelkigondozói szolgálattal, továbbá különféle szolgáltatások és 16 lakás kapott itt helyet. A helyszín nagyon jó tömegközlekedési  és közúti kapcsolatokkal rendelkezik, a területen 850 parkolóhely található.

 

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
11/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
12/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
13/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
14/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
15/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
16/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
17/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
18/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
19/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
20/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
21/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
22/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
23/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
24/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
25/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
26/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
27/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
28/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
29/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
30/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
31/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz
32/33
Sihlcity, Zürich - tervező: Theo Hotz

 

 

Sihlcity területén számos híres kortárs művész valósította meg saját projektjeit, így az épületegyüttes éjszakára szinte múzeummá válik. Az ide látogatók mindenhol műalkotásokkal találkozhatnak: Sihlcity templomának allegóriákkal teli üvegablakaitól a hotel régi dűlőnevek szerint elnevezett folyosóin keresztül egészen a területet határoló autópálya-viaduktot díszítő installációkig.

fordította: Garai Péter


vezető tervező: Theo Hotz
kivitelezés éve: 2003-2007
nettó szintterület: cca. 98.000 m2
telekterület: 41.991 m2
generáltervező: Theo Hotz AG
generálkivitelező: Karl Steiner AG, Zürich
megbízó: Credit Suisse

Kapcsolódó oldal:


Régi képek a gyáregyüttesről

 

Vélemények (1)
Pákozdi Imre
2012.04.03.
20:25

A belterek szépek, de a telep egésze brutál. Kő, aszfalt, műanyag, aszfalt, kő, üveg; növény sehol, de egy fűszál se... Ahogy a régi gyárépület megbújik a kétszer akkora áruház fala mellett, hát azt tanítani kéne, hogy így, ne. Ez az izé, ez a "szórakoztató központ" egyszerre unalmas, nagy, zsúfolt és sivár.

Új hozzászólás

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk